Dni Łotwy w Krakowie, organizowane przez portal „Przegląd Bałtycki”, przy wsparciu finansowym Konsula Honorowego Republiki Łotewskiej w Krakowie w latach 2011 – 2026 Pana Rafała Brzoski, pod medialnym patronatem „Znad Daugawy”, odbędą się w dniach 10-11 października 2026 w krakowskim lokalu Królestwo Bez Kresu.
Wśród zaproszonych gości znajdą się Olga Wiewióra, pochodząca z Częstochowy tłumaczka literatury łotewskiej, z którą rozmowę poprowadzi tłumaczka i redaktorka „Przeglądu Bałtyckiego” Agnieszka Smarzewska. O tłumaczeniach literatury łotewskiej na język polski po II wojnie światowej opowie tłumaczka, absolwentka warszawskiej bałtystyki Emilia Jarnutowska. Na „slajdowisko” i opowieści poświęcone turystyce w dawnych Inflantach zaprosi Jakub Zygmunt, podróżnik i doświadczony przewodnik, znany również jako Sądecki Włóczykij.
Przewidziane są także warsztaty gry novuss – znanej jako „bilard marynarski”, który w Łotwie ma status sportu narodowego – prowadzone przez pochodzącą z Jełgawy Swietłanę Kunc, a także wizyta na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie, gdzie pochowani są przedwojenni działacze Związku Polaków w Łotwie: prezeska Stanisława Dowgiałłówna i wiceprezes Stanisław Łasewicz, związany z Krasławiem.
Program
Sobota, 10 października 2026
14:00 – spotkanie z Olgą Anną Wiewiórą, tłumaczką literatury łotewskiej. Prowadzenie: Agnieszka Smarzewska
16:00 – Skarby Liwonii, czyli co skrywa północna Łotwa? Prelekcja Jakuba Zygmunta, geologa i przewodnika turystycznego
Niedziela, 11.10.2026
13:00 – złożenie kwiatów na grobie Stanisławy Dowgiałłówny słynnej krakowskiej emancypantki, pierwszej prezeski Związku Polaków w Łotwie oraz Stanisława Łasewicza, wiceprezesa Związku Polaków w Łotwie, działacza społecznego z Krasławia (Cmentarz Rakowicki)
15:00 – Polskie przekłady literatury łotewskiej Prelekcja bałtystki i tłumaczki Emilii Jarnutowskiej
16:00 – Gra novuss – łotewski sport narodowy? Pokaz i warsztaty. Prowadzenie: Swietłana Kunc, założycielka inicjatywy Nowus Narody Świata
Na wszystkie spotkania wstęp wolny. Nie obowiązuje rejestracja.
All Inclusive
Luksusowy kwartalnik turystyczno-podróżniczy. Od 2004 roku opisujemy miejsca, do których warto lecieć dłużej niż na weekend, i ludzi, którzy je prowadzą.
